-
1 aufbauen
wieder aufbauen yeniden kurmak (felaketten vs sonra);sich (D) eine Existenz aufbauen işini kurmak;seine Theorie aufbauen auf teorisini -e dayandırmak2. v/r: sich aufbauen dikilmek -
2 aufbauen
auf|bau·envt1) ( zusammenbauen)etw \aufbauen to assemble sth;einen Motor \aufbauen to assemble an engine2) ( hinstellen)3) (wieder \aufbauen)etw \aufbauen to rebuild sth;ein Haus/Land neu \aufbauen to rebuild a house/country4) ( schaffen)etw \aufbauen;5) ( daraufbauen)6) ( wiederherstellen)7) ( basieren)jdn [zu etw] \aufbauen to build up sb sep into sth;9) ( herstellen)etw \aufbauen;eine Theorie \aufbauen to construct a theory10) ( strukturieren)aufgebaut sein to be structuredvi1) ( sich gründen)dieses Musikstück baut auf den Regeln der Zwölftonmusik auf this piece [of music] is based on twelve-tone principles2) ( mit dem Zusammenbau beschäftigt sein) to be building;wir sind noch dabei aufzubauen we are still building;bis dahin müssen wir aufgebaut haben we have to have finished building by thenvrsich vor jdm/etw \aufbauen to stand up in front of sb, to take up position in front of sth;sich drohend vor jdm \aufbauen to plant oneself in front of sb ( fam)2) ( sich gründen)3) ( sich bilden)sich \aufbauen to build up;die Regenwolken bauten sich auf the rainclouds started to build up4) ( bestehen aus)sich aus etw \aufbauen to be built up [or composed] of sth
См. также в других словарях:
aufbauen — ins Leben rufen; etablieren; durchsetzen; greifen (lassen); einrichten; gründen; konstituieren; aufstellen; strukturieren; ordnen; gliedern; … Universal-Lexikon
Wasseraffen-Theorie — Unter der Bezeichnung Wasseraffen Theorie (auch: Wassertheorie, Wasseraffen Hypothese) ist eine Reihe von Spekulationen bekannt geworden, nach der die Vorfahren der Menschen (Frühmenschen) in ihrer Evolution – der Hominisation – eine teilweise… … Deutsch Wikipedia
Aquatic-Ape-Theorie — Unter dem Begriff Wasseraffen Theorie (Bezeichnungen wie Wassertheorie, Wasseraffen Hypothese oder Aquatic Ape Hypothese wurden auch verwendet) ist eine Reihe von Spekulationen bekannt geworden, nach der die Vorfahren der Menschen in ihrer… … Deutsch Wikipedia
Neoliberale Theorie — Neoliberalismus (Zusammensetzung aus altgriech. νέος neos neu, und Liberalismus) bezeichnet ursprünglich eine Neubelebung des Wirtschaftsliberalismus in der Mitte des 20. Jahrhunderts. Betont wird der wechselseitige Zusammenhang von politischer… … Deutsch Wikipedia
Queer-Theorie — Die Queer Theorie (engl. queer theory) ist eine Anfang der 1990er Jahre in den USA entwickelte Kulturtheorie, die den Zusammenhang von biologischem Geschlecht (engl. sex), sozialen Geschlechterrollen (engl. gender) und sexuellem Begehren (engl.… … Deutsch Wikipedia
Abiogenetische Theorie — Erdölprobe aus Wietze Erdölförderung an der vietnamesischen Küste … Deutsch Wikipedia
Biogenetische Theorie — Erdölprobe aus Wietze Erdölförderung an der vietnamesischen Küste … Deutsch Wikipedia
Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt — Ernst Jünger Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt ist ein 1949 erschienener utopischer Roman von Ernst Jünger. In der fiktiven Stadt Heliopolis bekämpfen sich die Anhänger des Prokonsuls und des Landvogts. Der Kommandant Lucius de Geer gehört zum … Deutsch Wikipedia
Sozialimperialismus — Der Begriff Sozialimperialismus wurde von dem deutschen Historiker Hans Ulrich Wehler geprägt und bezeichnet eine Imperialismustheorie, die neben den Erklärungsversuchen Mommsens und Lenins zu den wichtigsten Theorien zählt, die das… … Deutsch Wikipedia
Bucharin — Nikolai Iwanowitsch Bucharin (russisch Николай Иванович Бухарин, wiss. Transliteration Nikolaj Ivanovič Bucharin; * 27. Septemberjul./ 9. Oktober 1888greg. in Moskau; † 15. März 1938 ebenda) war ein russischer Politiker, marxistischer… … Deutsch Wikipedia
Nikolai Bucharin — Nikolai Iwanowitsch Bucharin (russisch Николай Иванович Бухарин, wiss. Transliteration Nikolaj Ivanovič Bucharin; * 27. Septemberjul./ 9. Oktober 1888greg. in Moskau; † 15. März 1938 ebenda) war ein russischer Politiker, marxistischer… … Deutsch Wikipedia
